Bron III Broen – The Bridge is back!

The Bridge 3

It’s back…! Bron III Broen (The Bridge series 3) returns to UK screens tonight after what seems like a very long wait. Martin Rohde (Kim Bodnia) may no longer be around, but the wonderful Saga Noren (Sofia Helin) will be strutting her stuff as usual – in her highly individual way.

The first and second episodes will air today, Saturday 21 November, on BBC4 between 9.00 and 11.00pm. The series contains 10 episodes in total, which are in Swedish and Danish with English subtitles.

Here, for your delectation, is the BBC4 trailer ‘A new Saga begins’ (terrible pun)…

And here’s an overview of the series from the BBC:

>> The Bridge 3: When Helle Anker, the founder of the first gender-neutral kindergarten in Copenhagen and a high-profile debater on gender issues, is found murdered in Sweden, the Danish and Swedish police are compelled to join forces once more for a third series of The Bridge. The brutal killing turns out to be only the first in a series of gruesome crimes, strung together in a case which involves Saga Norén of the Malmo Police personally and which will change her forever. A powerful, intriguing and unpredictable tale of crime, played out by fascinating and complex characters, the new season will revolve around the concept and structures of family – new, old, deviant, classical, constructive and destructive. At its heart, The Bridge carries a central theme of personal responsibility and its consequences. <<

The Radio Times also features a piece on Sofia Helin winningly entitled ‘I’d rather be a feminist icon than a sex symbol’. There’s an extract here and the full interview is carried in the RT magazine.

And over at Nordic Noir, there’s an insightful interview with Sofia about the new series and dealing with Kim’s departure (may contain the odd spoiler).

Happy viewing!

THEBRIDGEIII

Advertisements

BBC4 The Bridge – start date confirmed

FOR DETAILS ABOUT SERIES TWO SEE HERE.

With many thanks to Rhian for alerting me to the following:

The Swedish/Danish crime series The Bridge begins on Saturday 21 April at 9.00 pm. Two episodes will be aired that evening (totalling two hours). Further details are available via The Radio Times, which features Sofia Helin, one of the series’ stars, on its front cover this week.

A BBC4 press release describes the series thus: “The Bridge, a 10-part investigative crime drama, begins when the body of a woman is found in the middle of the Oresund Bridge between Sweden and Denmark. A bi-national team is put together to solve the crime and the killer, always one step ahead of the police, becomes the object of a dramatic manhunt.”

The stars of The Bridge, Sofia Helin and Kim Bodnia

Not only is The Bridge a Swedish/Danish co-production, it’s a bilingual one.

The original title (which appears on the cover of the DVD) is Bron/Broen, and dialogue is delivered in both languages, reflecting the operations of the bi-national investigative team. I’m not sure if this is a first, but I find the idea of a bilingual crime series quite fascinating (imagine, for example, a British/French series investigating a murder at the exact centre of the Channel Tunnel!). Do the Swedish and Danish investigators all understand/speak their opposite number’s language? Do they switch languages depending on the country they happen to be in? I won’t easily be able to tell, as the languages will only be fully comprehensible to me via subtitles, but perhaps someone can provide illumination!

I’ve heard many good things from those who’ve already watched the series and look forward to seeing it immensely.

Check out the wonderfully atmospheric title sequence with its time-lapse photography on YouTube. The title-track, ‘Hollow Talk’, is by the Danish group Choir of Young Believers.